système d’orientation中文是什么意思

• 转诊系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "système d’orientation pour l’information sur le milieu marin" 中文翻译 :    海洋环境数据信息查询系统
• "système international d’orientation concernant les sources d’information en matière d’environnement" 中文翻译 :    国际环境信息来源查询系统
• "système d’orientation pour l’information concernant la coopération technique entre pays en développement" 中文翻译 :    发展中国家间技术合作信息查询系统
• "système d'arcade" 中文翻译 :    système d'arcade; 街机主板
• "système d'authentification" 中文翻译 :    认证方法
• "système d'ensembles" 中文翻译 :    集合族
• "système d'information" 中文翻译 :    信息系统资讯系统
• "système d’affichage" 中文翻译 :    显示系统
• "système d’aiguillage" 中文翻译 :    转诊系统
• "système d’alerte" 中文翻译 :    警报系统
• "système d’alimentation" 中文翻译 :    进料装置供料系统
• "système d’appel" 中文翻译 :    呼叫设备
• "système d’arbitrage" 中文翻译 :    仲裁制度
• "système d’armes" 中文翻译 :    武器仗兵戎军火兵器刀兵武器系统军备
• "système d’autoguidage" 中文翻译 :    制导系统
• "système d’eau" 中文翻译 :    水系
• "système d’enseignement" 中文翻译 :    教育体系
• "système d’exploitation" 中文翻译 :    操作系统
• "système d’implosion" 中文翻译 :    内爆机制
• "système d’information" 中文翻译 :    信息系统
• "système d’inspection" 中文翻译 :    视察制度
• "système d’irrigation" 中文翻译 :    灌溉方法
• "système d’organisation des connaissances" 中文翻译 :    知识组织系统
• "système d’ordinateur au sol de météosat" 中文翻译 :    气象卫星地面计算机系统
• "système d’obstacles" 中文翻译 :    屏障障碍

• Un système d’orientation plus efficace a également été créé.
  还建立了一套更加有效的移交受理制度。
• ● Développement du système d’orientation des enfants dans toutes les écoles élémentaires
  在所有小学推广课后指导儿童制度
• Introduction d’un système d’orientation des enfants après l’école
  推行课后指导儿童制度
• Le Système d’orientation pour l’information en matière de CTPD mis au point par le Groupe spécial chargé de la CTPD s’est révélé être une source importante d’informations sur les capacités institutionnelles existant dans les pays en développement.
  由技合活动特别股开发的技合信息查询系统(TCDC-INRES)证明是有关发展中国家机构能力的重要信息来源。
• Dans chaque poste de police servaient des personnes qualifiées pour s’occuper des questions relatives aux jeunes et il y avait un programme destiné à informer le public de leur existence et à le renseigner sur le système d’orientation vers les diverses institutions sociales.
  各警察局都配备有处理少年犯问题方面训练有素的人员，有一个教育方案向公众宣传这一事实和社会机构之间的查询系统。
• Les délégations se sont félicitées des efforts déployés par le Groupe spécial pour faire en sorte que le Système d’orientation pour l’information puisse être consulté intégralement sur Internet, nouvelle étape logique et stratégique de son évolution.
  各代表团欢迎特别股作出努力,将信息查询系统改为一个完全以因特网为基础的系统,为该系统的发展迈出了顺理成章而且具有战略意义的下一步。
• Qui plus est, il n’existe pas de banque de données suffisamment complète sur les compétences spécialisées individuelles (à distinguer des compétences institutionnelles) qui peuvent être mobilisées dans les pays en développement, une lacune à laquelle devrait remédier l’expansion du Système d’orientation pour l’information sur la CTPD en base de données multidimensionnelles.
  目前也缺乏关于发展中国家与机构能力不同的个别专家能力足够全面的数据库,这种情况毫无疑问将随着技合 -- 信息查询系统的扩大为多功能数据库而逐渐获得解决。
• Il faudrait par ailleurs s’efforcer de mettre le Système d’orientation en réseau avec les systèmes d’information et les bases de données des autres organisations et institutions afin de rationaliser la compilation des données et leur utilisation dans le système des Nations Unies et par d’autres parties intéressées.
  还应作出努力在发展中国家间技术合作－信息查询系统以及其他组织和机构所开发的信息系统和数据库之间建立联系,使联合国系统和其他有关方面以合理的方式汇编和使用这类信息。
• Toutefois, il y a encore du travail à faire pour établir des liens encore plus étroits entre la CTPD et le Système d’orientation pour l’information en matière de CTPD, d’une part, et les bases de données d’autres organisations et organismes des Nations Unies, comme celles mises au point par la FAO, d’autre part, afin de faciliter l’échange de données entre les divers organismes et organisations.
  不过,将需要做进一步的工作来增加技合 -- 信息查询系统与诸如粮农组织等其他联合国组织和机构开发的数据库之间的联系,以便促进不同组织和机构之间的数据交换。
• En 1998, le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement, en collaboration avec le Gouvernement brésilien, a transformé son Système d’orientation pour l’information de la coopération technique pour le développement en un réseau d’information pour le développement entièrement fondé sur Internet; cette initiative a représenté un tournant majeur dans la facilitation de la circulation Sud-Sud de l’information.
  增进南南信息流通的一项重大发展是已将发展中国家间技术合作信息查询系统转变成为1998年由发展中国家间技术合作特别股同巴西政府合作展开的完全以因特网为基础的发展信息网。